03 - Kare a le coup de foudre

Les codes graphiques propres au manga

Si vous lisez souvent des mangas, vous êtes sans doute habitués à certains codes graphiques utilisés par les auteurs de mangas. Des yeux remplis d'étoiles (comme lorsque Ojo s'adresse à Kare), les crocs qui poussent, des grosses gouttes de sueurs qui font irruption derrière l'oreille, une grosse veine qui apparaît sur le crâne, des oreilles de chat ou de chien…. Alors que dans la société japonaise il est de mise d'agir avec calme et retenue et de ne pas trop exprimer ce que l'on ressent, les personnages de mangas sont extrêmement expressifs et leurs émotions souvent caricaturées.
Le japonais est également une langue très riche en ce qui concerne les onomatopées (bien plus que le français). Elles sont donc très utilisées dans les mangas.
Quelques exemples de code :
La détermination est symbolisée par une flamme (dans les yeux du personnages ou derrière lui).
La gêne et la soumission sont exprimées par les yeux du personnage (qui s'arrondissent et deviennent tout petits).
Les souvenirs sont indiqués par des contours flous alors et les flash-back par un tour noir.